Joshua 22:27
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
KJV
sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre et holocausta, et victimas, et pacificas hostias : et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris : Non est vobis pars in Domino.
Vulgate
ἀλλ’ ἵνα ᾖ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν μεθ’ ἡμᾶς, τοῦ λατρεύειν λατρίαν Κυρίῳ ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς καρπώμασιν ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων· καὶ οὐκ ἐροῦσιν τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις ἡμῶν αὔριον Οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς Κυρίου.
LXX
but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in Jehovah.
ASV
כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא בֵּינֵ֣י/נוּ וּ/בֵינֵי/כֶ֗ם וּ/בֵ֣ין דֹּרוֹתֵי/נוּ֮ אַחֲרֵי/נוּ֒ לַ/עֲבֹ֞ד אֶת עֲבֹדַ֤ת יְהוָה֙ לְ/פָנָ֔י/ו בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ וְ/לֹא יֹאמְר֨וּ בְנֵי/כֶ֤ם מָחָר֙ לְ/בָנֵ֔י/נוּ אֵין לָ/כֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּ/יהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
20 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 12:5 — But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
- Deut 12:11 — Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes
- Deut 12:17 — Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offer
- Gen 31:44 — Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
- Gen 31:48 — And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
- Josh 4:6 — That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
- Josh 22:34 — And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
- Josh 22:34 — And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
- Josh 24:27 — And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest y
- Josh 24:27 — And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest y