Skip to main content

Joshua 19:11

And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

KJV

Ascenditque de mari et Merala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jeconam.

Vulgate

ἡ θάλασσα καὶ Μαραγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιθαραβὰ εἰς τὴν φάραγγα, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ἰεκμάν·

LXX

and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;

ASV

וְ/עָלָ֨ה גְבוּלָ֧/ם לַ/יָּ֛מָּ/ה וּ/מַרְעֲלָ֖ה וּ/פָגַ֣ע בְּ/דַבָּ֑שֶׁת וּ/פָגַע֙ אֶל הַ/נַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
גְּב֣וּל
gbvl
noun · 239×
דַבָּ֑שֶׁת
dbsht
proper_noun · 1×
ה
h
noun · 393×
יָקְנֳעָ֥ם
yqn'm
proper_noun · 3×
יִּפְגַּע
ypg'
verb · 46×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
מַרְעֲלָ֖ה
mr'lh
proper_noun · 1×
נַ֣חַל
nchl
noun · 140×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Josh 12:22 — The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;