Jonah 2:10
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
KJV
Ego autem in voce laudis immolabo tibi : quæcumque vovi, reddam pro salute Domino.
Vulgate
ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.
LXX
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
ASV
וַ/אֲנִ֗י בְּ/ק֤וֹל תּוֹדָה֙ אֶזְבְּחָה לָּ֔/ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָ/ה לַ/יהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jonah
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
י
y
noun · 73×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְשַׁלֶּם
yshlm
verb · 111×
מְזַבְּחִ֥ים
mzbchym
verb · 132×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
תִּדֹּ֨ר
tdr
verb · 31×
תוֹדָ֑ה
tvdh
noun · 32×
Typology
Miracle
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2585From the time of David to the coming of the Messiah texts appearing in these sacred books show a deepening in prayer for oneself and in prayer for others.37 Thus the psalms were gradually collected into the five books of the Psalter (or "Praises"), the masterwork of prayer in the Old Testament.
Cross-references
- Gen 1:3 — And God said, Let there be light: and there was light.
- Gen 1:7 — And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
- Gen 1:9 — And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
- Gen 1:11 — And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
- Gen 1:14 — And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
- Isa 50:2 — Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the
- Jonah 1:17 — Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
- Matt 8:8 — The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
- Matt 8:26 — And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
- Matt 17:27 — Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: tha
- Ps 33:9 — For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
- Ps 105:31 — He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
- Ps 105:34 — He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,