John 9:3
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
KJV
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
Greek NT
Respondit Jesus : Neque hic peccavit, neque parentes ejus : sed ut manifestentur opera Dei in illo.
Vulgate
Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
ASV
Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γονεύς
goneus
noun · 20×
θεός
theos
noun · 1311×
οὔτε
oute
conjunction · 94×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
φανερόω
phaneroo
verb · 49×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἁμαρτάνω
amartano
verb · 44×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔργον
ergon
noun · 169×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Proofs of the resurrection from Isaiah and Ezekiel; the same God who created us will also raise us up. 1. Now, that He who at the beginning created man, did promise him a second birth after his dissolution into earth, Esaias thus declares: The dead shall rise again, and they who are in the tombs shall arise, and they who are in the earth shall rejoice. For the dew which is from…
Q. What do you understand by the providence of God? A. Providence is the almighty and ever present power of God by which he upholds, as with his hand, heaven and earth and all creatures, and so rules them that leaf and blade, rain and drought, fruitful and lean years, food and drink, health and sickness, prosperity and poverty — all things, in fact, come to us not by chance but…
Cross-references
- Acts 3:10 — And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
- Eccl 9:1 — For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before th
- Gen 27:1 — And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
- Job 2:3 — And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdet
- Job 2:3 — And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdet
- Job 42:7 — And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me t
- John 11:4 — When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
- John 11:4 — When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
- John 11:40 — Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
- John 11:40 — Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
- John 12:28 — Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
- John 17:4 — I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
- Matt 11:5 — The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.