John 8:38
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
KJV
ἐγὼ ἃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε.
Greek NT
Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor : et vos quæ vidistis apud patrem vestrum, facitis.
Vulgate
I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.
ASV
I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
οὖν
oun
conjunction · 489×
παρά
para
preposition · 191×
πατήρ
pater
noun · 412×
ποιέω
poieo
verb · 569×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἃ ἐγὼ | WH/Treg/NIV: ἃ ἐγὼ | RP: Ἐγὼ ὃ
- ἃ ἐγὼ — SBLGNT
- ἃ ἐγὼ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἐγὼ ὃ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: πατρὶ | WH/Treg/NIV: πατρὶ | RP: + μου
- πατρὶ — SBLGNT
- πατρὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + μου — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἃ ἠκούσατε | WH/Treg/NIV: ἃ ἠκούσατε | RP: ὃ ἑωράκατε
- ἃ ἠκούσατε — SBLGNT
- ἃ ἠκούσατε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὃ ἑωράκατε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: τοῦ πατρὸς | WH/Treg/NA: τοῦ πατρὸς | NIV: + ὑμῶν | RP: τῷ πατρὶ ὑμῶν
- τοῦ πατρὸς — SBLGNT
- τοῦ πατρὸς — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- + ὑμῶν — Reader's GNT (NA27)
- τῷ πατρὶ ὑμῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 1:2 — (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
- 1John 3:8 — He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
- Isa 51:16 — And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
- Isa 59:21 — As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed,
- John 3:11 — Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
- John 3:32 — And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
- John 5:19 — Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son li
- John 5:30 — I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
- John 8:18 — I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
- John 8:26 — I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
- John 8:41 — Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
- John 8:41 — Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
- John 8:44 — Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he
- John 8:44 — Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he
- John 12:49 — For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
- John 14:10 — Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
- John 14:10 — Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
- John 14:24 — He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.
- John 14:24 — He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.
- John 16:13 — Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to co