John 6:13
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
KJV
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων, ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
Greek NT
Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his qui manducaverant.
Vulgate
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
ASV
They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐπερίσσευσαν — SBLGNT
- ἐπερίσσευσαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπερίσσευσεν — Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§549By freeing some individuals from the earthly evils of hunger, injustice, illness and death,274 Jesus performed messianic signs. Nevertheless he did not come to abolish all evils here below,275 but to free men from the gravest slavery, sin, which thwarts them in their vocation as God's sons and causes all forms of human bondage.276
1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…
Cross-references
- 1Kgs 7:15 — For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
- 2Chr 25:9 — And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than thi
- 2Cor 9:8 — And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
- 2Kgs 4:2 — And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
- 2Kgs 4:42 — And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that
- Deut 8:8 — A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
- Prov 11:24 — There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.