John 5:31
If I bear witness of myself, my witness is not true.
KJV
ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
Greek NT
Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum.
Vulgate
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ASV
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
εἰμί
eimi
verb · 2461×
μαρτυρέω
martureo
verb · 76×
μαρτυρία
marturia
noun · 37×
οὐ
ou
particle · 1626×
περί
peri
preposition · 335×
ἀληθής
alethes
adjective · 26×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐμαυτοῦ
emautou
reflexive_pronoun · 37×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Do you see how many prizes, how many crowns, He appoints for this race? If he had been tempting, He would not have told him these things. But now He both says it, and in order to draw him on, He also shows him the reward to be great, and leaves it all to his own will, by all means throwing into the shade that which seemed to be grievous in His advice. Wherefore even before m…
Homilies on the Gospel of John · 3 passages
1. Beloved, we need great diligence in all things, for we shall render account of and undergo a strict enquiry both of words and works. Our interests stop not with what now is, but a certain other condition of life shall receive us after this, and we shall be brought before a fearful tribunal. For we must appear before the Judgment-seat of Christ, that every one may receive the…
1. A shameless and a forward thing is wickedness, and when it ought to hide itself, then is it the fiercer. As was the case with the Jews. For when they ought to have been pricked by what was said, admiring the boldness and conclusiveness of the words, they even insult Him, calling Him a Samaritan, and saying that He had a devil, and they ask, Said we not well that you are a Sa…
1. An awful thing is death, and very full of terror, but not to those who have learned the true wisdom which is above. For he that knows nothing certain concerning things to come, but deems it to be a certain dissolution and end of life, with reason shudders and is afraid, as though he were passing into non-existence. But we who, by the grace of God, have learned the hidden and…
§9The First Vatican Council teaches, then, that the truth attained by philosophy and the truth of Revelation are neither identical nor mutually exclusive: “There exists a twofold order of knowledge, distinct not only as regards their source, but also as regards their object. With regard to the source, because we know in one by natural reason, in the other by divine faith. With re…
Cross-references
- John 3:11 — Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
- John 8:13 — The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
- John 8:18 — I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
- John 8:54 — Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
- John 8:54 — Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
- Prov 27:2 — Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.