John 4:15
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
KJV
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
Greek NT
Dicit ad eum mulier : Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire.
Vulgate
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
ASV
The woman said to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γυνή
gune
noun · 219×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διέρχομαι
dierchomai
verb · 41×
διψάω
dipsao
verb · 16×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
μηδέ
mede
conjunction · 54×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀντλέω
antleo
verb · 4×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐνθάδε
enthade
adverb · 10×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὕδωρ
udor
noun · 76×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: διέρχωμαι | WH/NIV: διέρχωμαι | Treg: ἔρχωμαι | RP: ἔρχομαι
- διέρχωμαι — SBLGNT
- διέρχωμαι — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἔρχωμαι — Tregelles
- ἔρχομαι — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jas 4:3 — Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
- John 6:26 — Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
- John 6:34 — Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
- John 6:34 — Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
- John 17:2 — As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
- Ps 4:6 — There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
- Rom 6:23 — For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
- Rom 8:5 — For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.