John 3:7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
KJV
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.
Greek NT
Non mireris quia dixi tibi : oportet vos nasci denuo.
Vulgate
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
ASV
Wonder not that I said to thee: You must be born again.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
γεννάω
gennao
verb · 97×
δεῖ
dei
verb · 103×
θαυμάζω
thaumazo
verb · 43×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἄνωθεν
anothen
adverb · 13×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 3 passages
§591Jesus asked the religious authorities of Jerusalem to believe in him because of the Father's works which he accomplished.373 But such an act of faith must go through a mysterious death to self, for a new "birth from above" under the influence of divine grace.374 Such a demand for conversion in the face of so surprising a fulfilment of the promises375 allows one to understand th…
§728Jesus does not reveal the Holy Spirit fully, until he himself has been glorified through his Death and Resurrection. Nevertheless, little by little he alludes to him even in his teaching of the multitudes, as when he reveals that his own flesh will be food for the life of the world.110 He also alludes to the Spirit in speaking to Nicodemus,111 to the Samaritan woman,112 and to …
§1287This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.93 On several occasions Christ promised this outpouring of the Spirit,94 a promise which he fulfilled first on Easter Sunday and then more strikingly at Pentecost.95 Filled with the Holy Spirit the apostles began to proclaim "the mighty works of God," a…
Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. Calvin shows that regeneration is absolutely necessary — not merely an improvement of nature but an entirely new birth. This new birth is from above, by the Spirit, and is as mysterious and sovereign as the wind. The lifting up of the serpent in the wilderness is a type of Christ's crucifixion: as Moses lifted up the…
Unless you are born again, you can have no peace. You must not only be convinced of sin, not only believe on the Lord Jesus Christ; you must be truly regenerated and born again by the Spirit of the living God. This is not an outward reformation but an inward transformation. Old things must pass away, and all things must become new.
Cross-references
- 1Pet 1:14 — As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
- 1Pet 1:22 — Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- Col 1:12 — Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
- Eph 4:22 — That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
- Heb 12:14 — Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
- John 3:3 — Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
- John 3:12 — If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
- Matt 13:33 — Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
- Rev 21:27 — And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
- Rom 12:1 — I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.