John 21:9
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
KJV
ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
Greek NT
Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.
Vulgate
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
ASV
As soon then as they came to land they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
βλέπω
blepo
verb · 132×
γῆ
ge
noun · 251×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
κεῖμαι
keimai
verb · 23×
οὖν
oun
conjunction · 489×
ἀνθρακιά
anthrakia
noun · 2×
ἀποβαίνω
apobaino
verb · 4×
ἄρτος
artos
noun · 97×
ἐπίκειμαι
epikeimai
verb · 7×
ὀψάριον
opsarion
noun · 5×
ὁ
o
article · 19778×
ὡς
os
adverb · 502×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§645By means of touch and the sharing of a meal, the risen Jesus establishes direct contact with his disciples. He invites them in this way to recognize that he is not a ghost and above all to verify that the risen body in which he appears to them is the same body that had been tortured and crucified, for it still bears the traces of his Passion.508 Yet at the same time this authen…
Cross-references
- 1Kgs 19:5 — And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
- John 18:18 — And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
- John 21:10 — Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
- John 21:13 — Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
- John 21:13 — Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
- Matt 15:34 — And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.