John 13:32
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
KJV
εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.
Greek NT
Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso : et continuo clarificabit eum.
Vulgate
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
ASV
If God be glorified in him, God also will glorify him in himself: and immediately will he glorify him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δοξάζω
doxazo
verb · 61×
εἰ
ei
conditional · 491×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ , | Treg/NIV/RP: εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ
- εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ , — SBLGNT
- εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: αὑτῷ | WH: αὑτῷ | Treg/NIV: αὐτῷ | RP: ἑαυτῷ
- αὑτῷ — SBLGNT
- αὑτῷ — Westcott-Hort
- αὐτῷ — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἑαυτῷ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on the Gospel of John · 2 passages
1. Great is the recompense of care bestowed upon the servants of God, and of itself it yields to us its fruits. For, he that receives you, it says, receives Me, and he that receives Me, receives Him that sent Me. Matthew 10:40 Now what can be equal to the receiving Christ and His Father? But what kind of connection has this with what was said before? What has it in common with …
1. The Prophet said to the Jews, You had the countenance of a harlot, thou were shameless towards all men. Jeremiah 3:3, Septuagint Now it seems fitting to use this expression not only against that city, but against all who shamelessly set their faces against the truth. For when Philip said to Christ, Show us the Father, He replied, Have I been so long time with you, and have y…
Cross-references
- Isa 53:10 — Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall
- John 12:23 — And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
- John 17:1 — These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
- John 17:4 — I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
- Rev 22:1 — And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
- Rev 22:3 — And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: