Skip to main content

John 10:1

Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

KJV

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

Greek NT

Amen, amen dico vobis : qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro.

Vulgate

Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

ASV

Amen, amen, I say to you: He that entereth not by the door into the sheepfold but climbeth up another way, the same is a thief and a robber.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

αὐλή
aule
noun · 12×
διά
dia
preposition · 633×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
θύρα
thura
noun · 39×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλέπτης
kleptes
noun · 16×
λέγω
lego
verb · 2256×
λῃστής
lestes
noun · 15×
μή
me
particle · 1033×
πρόβατον
probaton
noun · 39×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀλλαχόθεν
allachothen
adverb · 2×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἀναβαίνω
anabaino
verb · 81×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Themes

Parable

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§754"The Church is, accordingly, a sheepfold, the sole and necessary gateway to which is Christ. It is also the flock of which God himself foretold that he would be the shepherd, and whose sheep, even though governed by human shepherds, are unfailingly nourished and led by Christ himself, the Good Shepherd and Prince of Shepherds, who gave his life for his sheep.146
1. We must go over the Scriptures not in a chance way or carelessly, but with all exactness, that we be not entangled. Since even now in this place one might with show of reason question, how, when they had asserted, This man is not of God, because he keeps not the Sabbath, they now say to the man, What do you say of him, that he has opened your eyes? and not, What do you say o…
§37Because Christ is so exalted, He alone by every right rules and governs the Church; and herein is yet another reason why He must be likened to a head. As the head is the "royal citadel" of the body [50] - to use the words of Ambrose - and all the members over whom it is placed for their good [51] are naturally guided by it as being endowed with superior powers, so the Divine Re…
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. Calvin expounds Christ's parable of the sheepfold. The good shepherd knows his sheep and is known by them. He has other sheep not of this fold — the Gentiles whom he will also bring in. No one takes his life from him; he lays it down of himself. "I and my Father are one" — Calvin shows this declares the un…

Cross-references

  • 1John 4:1 — Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
  • 1Pet 1:10 — Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • 2Pet 2:3 — And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
  • Eph 4:8 — Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
  • Ezek 13:2 — Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;
  • Ezek 34:2 — Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the
  • Ezek 34:2 — Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the
  • Heb 5:4 — And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
  • Isa 56:10 — His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
  • Jer 3:15 — And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
  • Jer 23:16 — Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
  • Jer 23:21 — I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
  • Jer 23:32 — Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: there
  • Jer 28:15 — Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
  • Jer 29:31 — Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a l
  • Joel 2:9 — They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
  • John 1:51 — And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
  • John 3:3 — Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
  • John 10:7 — Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
  • John 10:8 — All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
  • John 10:8 — All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
  • John 10:9 — I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
  • John 10:10 — The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
  • Matt 7:15 — Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
  • Matt 23:16 — Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
  • Rom 10:15 — And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
  • Rom 16:18 — For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
  • Zech 11:4 — Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
  • Zech 11:16 — For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he
  • Zech 11:16 — For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he