Skip to main content

John 1:15

John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

KJV

Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον· ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

Greek NT

Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens : Hic erat quem dixi : Qui post me venturus est, ante me factus est : quia prior me erat.

Vulgate

John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.

ASV

John beareth witness of him and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me is preferred before me: because he was before me.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κράζω
krazo
verb · 55×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαρτυρέω
martureo
verb · 76×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
περί
peri
preposition · 335×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἔμπροσθεν
emprosthen
adverb · 48×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰωάννης
ioannes
noun · 134×
ὀπίσω
opiso
adverb · 35×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὃν εἶπον | Treg/NIV/RP: ὃν εἶπον | WH: ὁ εἰπών
  • ὃν εἶπονSBLGNT
  • ὃν εἶπονTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • ὁ εἰπώνWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1996Our justification comes from the grace of God. Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life.46
Proofs of the foregoing, drawn from the Gospels of Mark and Luke. 1. Luke also, the follower and disciple of the apostles, referring to Zacharias and Elisabeth, from whom, according to promise, John was born, says: And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. Luke 1:6 And again, speaking of Zacharias: And it came…
1. Truly, where sin abounded, grace did much more abound. Romans 5:20 This at least the blessed Paul intimates here also, in the very beginning of his Epistle to the Hebrews. For since as it was likely that afflicted, worn out by evils, and judging of things thereby, they would think themselves worse off than all other men, — he shows that herein they had rather been made parta…
§48Christ must be acknowledged Head of the Church for this reason too, that, as supernatural gifts have their fullness and perfection in Him, it is of this fullness that His Mystical Body receives. It is pointed out by many of the Fathers, that as the head of our mortal body is the seat of all the senses, while the other parts of our organism have only the sense of touch, so all t…
1. The Work is Taken Up After a Violent Interruption, Which Has Driven the Writer from Alexandria. He Addresses Himself to It Again, with Thanks for His Deliverance, and Prayer for Guidance. When a house is being built which is to be made as strong as possible, the building takes place in fine weather and in calm, so that nothing may hinder the structure from acquiring the need…

Cross-references

  • Acts 19:4 — Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
  • Col 1:17 — And he is before all things, and by him all things consist.
  • Isa 9:6 — For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prin
  • John 1:1 — In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
  • John 1:7 — The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
  • John 1:7 — The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
  • John 1:27 — He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
  • John 1:27 — He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
  • John 1:29 — The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
  • John 1:30 — This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
  • John 3:26 — And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
  • John 3:26 — And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
  • John 3:31 — He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
  • John 5:33 — Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
  • John 8:58 — Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
  • John 17:5 — And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
  • Luke 3:16 — John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost an
  • Mark 1:7 — And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
  • Matt 3:11 — I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
  • Matt 3:13 — Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
  • Matt 11:11 — Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
  • Matt 21:25 — The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
  • Mic 5:2 — But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, f
  • Rev 1:17 — And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
  • Rev 2:8 — And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;