Skip to main content

Joel 1:11

Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

KJV

Confusi sunt agricolæ, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri.

Vulgate

ἐξηράνθησαν γεωργοί· θρηνεῖτε, κτήματα, ὑπέρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλεν τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ·

LXX

Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.

ASV

הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֨ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל חִטָּ֖ה וְ/עַל שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִכָּרִ֣ים
'krym
noun · 7×
הֵילִ֖ילוּ
hylylv
verb · 31×
חִטִּ֔ים
chtym
noun · 28×
יֵבֹ֣שׁוּ
ybshv
verb · 112×
כֹֽרְמִ֗ים
krmym
noun · 5×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 183×
עַל
'l
noun · 5732×
קְצִיר
qtsyr
noun · 53×
שְׂעֹרִ֖ים
sh'rym
noun · 34×
שָּׂדֶ֔ה
shdh
noun · 334×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 6:28 — If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoe
  • Amos 5:16 — Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and suc
  • Ezek 30:2 — Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
  • Isa 17:11 — In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
  • Jas 5:1 — Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
  • Jer 9:12 — Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that non
  • Jer 14:3 — And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads
  • Jer 14:4 — Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
  • Jer 50:16 — Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his