Job 7:19
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
KJV
Usquequo non parcis mihi, nec dimittis me ut glutiam salivam meam ?
Vulgate
ἕως τίνος οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προίῃ με, ἕως ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου ἐν ὀδύνῃ;
LXX
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
ASV
כַּ֭/מָּה לֹא תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑/נִּי לֹֽא תַ֝רְפֵּ֗/נִי עַד בִּלְעִ֥/י רֻקִּֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
יִשְׁע֖וּ
ysh'v
verb · 14×
ךָ֖
k
verb · 46×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 50×
מִן
mn
preposition · 1223×
מַה
mh
particle · 745×
עַד
'd
noun · 1257×
רֹֽק
rq
noun · 3×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 9:18 — He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- Job 9:18 — He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- Job 14:6 — Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
- Job 14:6 — Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
- Ps 13:1 — How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
- Ps 39:13 — O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.