Job 33:23
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
KJV
Si fuerit pro eo angelus loquens, unus de millibus, ut annuntiet hominis æquitatem,
Vulgate
ἐὰν ὦσιν χίλιοι ἄγγελοι θανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὐτόν. ἐὰν νοήσῃ τῇ καρδίᾳ ἐπιστραφῆναι πρὸς Κύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυτοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ,
LXX
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
ASV
אִם יֵ֤שׁ עָלָ֨י/ו מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי אָ֑לֶף לְ/הַגִּ֖יד לְ/אָדָ֣ם יָשְׁרֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶ֖לֶף
'lp
adjective · 500×
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
יֶשׁ
ysh
pronoun · 137×
יֹֽשֶׁר
yshr
noun · 14×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
לֵ֭ץ
lts
verb · 27×
מִן
mn
preposition · 1223×
מַלְאַ֣ךְ
ml'k
noun · 212×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§336From infancy to death human life is surrounded by their watchful care and intercession.202 "Beside each believer stands an angel as protector and shepherd leading him to life."203 Already here on earth the Christian life shares by faith in the blessed company of angels and men united in God. II. THE VISIBLE WORLD
Cross-references
- 2Cor 5:20 — Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
- 2Cor 5:20 — Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
- Dan 9:14 — Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
- Eccl 7:28 — Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
- Eccl 7:28 — Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
- Eccl 8:1 — Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
- Ezek 18:25 — Yet ye say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
- Hag 1:13 — Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
- Heb 12:5 — And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
- Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
- Job 19:25 — For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
- Job 36:3 — I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
- Job 36:8 — And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
- Job 37:23 — Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
- Joel 2:23 — Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter
- Lam 3:22 — It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
- Lam 3:32 — But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
- Lam 3:39 — Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
- Mal 2:7 — For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
- Mal 3:1 — Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold,
- Ps 94:12 — Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
- Ps 107:20 — He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
- Ps 119:75 — I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.