Job 32:19
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
KJV
En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit.
Vulgate
ἡ δὲ γαστήρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος, ἢ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς.
LXX
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
ASV
הִנֵּֽה בִטְנִ֗/י כְּ/יַ֥יִן לֹא יִפָּתֵ֑חַ כְּ/אֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
א֖וֹב
'vb
noun · 17×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
י
y
noun · 72×
יָ֑יִן
yyn
noun · 139×
יִּפְתַּ֖ח
yptch
verb · 144×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
תִּבָּקַ֥ע
tbq'
verb · 51×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Mark 2:22 — And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
- Matt 9:17 — Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.