Job 30:25
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
KJV
Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi.
Vulgate
ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ ἀδυνάτῳ ἔκλαυσα, ἐστέναξα δὲ ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις.
LXX
Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?
ASV
אִם לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִ/קְשֵׁה י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗/י לָ/אֶבְיֽוֹן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶבְי֑וֹן
'byvn
adjective · 59×
י
y
noun · 752×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יֵּ֥בְךְּ
ybk
verb · 115×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עָֽגְמָ֥ה
'gmh
verb · 1×
קְשֵׁה
qshh
adjective · 36×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on Matthew · 2 passages
2. Whence then does He begin? And what kind of foundations of His new polity does He lay for us? Let us hearken with strict attention unto what is said. For though it was spoken unto them, it was written for the sake also of all men afterwards. And accordingly on this account, though He had His disciples in His mind in His public preaching, yet unto them He limits not His sayin…
2. But do thou consider, I pray you, who they are that hear these injunctions, so hard and laborious: the timid and ignorant; the unlettered and uninstructed; such as are in every respect obscure, who have never been trained up in the Gentile laws, who do not readily present themselves in the public places; the fishermen, the publicans, men full of innumerable deficiencies. For…
Cross-references
- Jer 13:17 — But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD’s flock is carried away captive.
- John 11:35 — Jesus wept.
- Ps 35:13 — But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
- Ps 35:13 — But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
- Rom 12:15 — Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
- Rom 12:15 — Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.