Job 30:18
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
KJV
In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicæ succinxerunt me.
Vulgate
ἐν πολλῇ ἰσχύι ἐπελάβετό μου τῆς στολῆς, ὥσπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου περιέσχεν με.
LXX
By God’sgreat force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
ASV
בְּ/רָב כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑/י כְּ/פִ֖י כֻתָּנְתִּ֣/י יַֽאַזְרֵֽ/נִי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
הִתְחַפֵּשׂ֙
htchpsh
verb · 23×
וֹ
v
noun · 127×
וֹ
v
verb · 33×
י
y
noun · 496×
כְּתֹ֣נֶת
ktnt
noun · 29×
נִי
ny
verb · 16×
רַב
rb
verb · 458×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 2:7 — So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
- Job 7:5 — My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
- Job 19:20 — My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.