Job 30:16
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
KJV
Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis.
Vulgate
καὶ νῦν ἐπ’ ἐμὲ ἐκχυθήσεται ἡ ψυχή μου, ἔχουσιν δέ με ἡμέραι ὀδυνῶν·
LXX
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
ASV
וְ/עַתָּ֗ה עָ֭לַ/י תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑/י יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי יְמֵי עֹֽנִי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
י
y
noun · 752×
י
y
noun · 36×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
נִי
ny
verb · 68×
עַל
'l
noun · 5732×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
שְׁפָךְ
shpk
verb · 115×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 53:12 — Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he
- Job 3:24 — For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
- Ps 22:14 — I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
- Ps 22:14 — I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
- Ps 40:12 — For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
- Ps 42:4 — When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.