Job 30:14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
KJV
Quasi rupto muro, et aperta janua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Vulgate
βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέν με, κέχρηταί μοι ὡς βούλεται· ἐν ὀδύναις πέφυρμαι.
LXX
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.
ASV
כְּ/פֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֹתִיּ֣וֹת
'tyvt
verb · 21×
גֹּ֣ל
gl
verb · 18×
ו
v
noun · 505×
פֶ֣רֶץ
prts
noun · 19×
רַחֲבַ֣ת
rchbt
adjective · 21×
שׁוֹאָ֖ה
shv'h
noun · 13×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 14:11 — So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that