Job 27:13
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
KJV
Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
Vulgate
αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ Κυρίου, κτῆμα δὲ δυναστῶν ἐλεύσεται παρὰ Παντοκράτορος ἐπ’ αὐτούς.
LXX
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
ASV
זֶ֤ה חֵֽלֶק אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע עִם אֵ֑ל וְֽ/נַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִ/שַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֣ל
'l
noun · 244×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
וֹ
v
noun · 221×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
חֵ֥לֶק
chlq
noun · 66×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
עִם
'm
preposition · 1043×
עָרִיצִ֖ים
'rytsym
adjective · 20×
רְשָׁעִ֣ים
rsh'ym
adjective · 257×
שַׁדַּ֣י
shdy
proper_noun · 48×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Pet 2:9 — The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
- Esth 9:10 — The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
- Isa 3:11 — Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
- Job 15:20 — The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
- Job 15:20 — The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
- Job 20:19 — Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
- Job 20:29 — This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
- Prov 11:18 — The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
- Ps 11:6 — Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
- Ps 37:9 — For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
- Ps 103:6 — The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.