Job 19:2
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
KJV
Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus ?
Vulgate
Ἕως τίνος ἔγκοπον ποιήσετε ψυχήν μου, καὶ καθαιρεῖτε με λόγοις;
LXX
How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
ASV
עַד אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּ/ן נַפְשִׁ֑/י וּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי בְ/מִלִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָ֣נָה
'nh
adverb · 43×
י
y
noun · 38×
י
y
noun · 752×
ךְ
k
verb · 8×
עַד
'd
noun · 1257×
תְּדַכְּא֣וּ
tdk'v
verb · 18×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 27:12 — Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
- Job 34:24 — He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
- Ps 72:4 — He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.