Job 10:17
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
KJV
Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversum me, et pœnæ militant in me.
Vulgate
ἐπανακαινίζων ἐπ’ ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου· ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ’ ἐμὲ πειρατήρια.
LXX
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
ASV
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨י/ךָ נֶגְדִּ֗/י וְ/תֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ עִמָּדִ֑/י חֲלִיפ֖וֹת וְ/צָבָ֣א עִמִּֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
חֲלִפ֣וֹת
chlpvt
noun · 11×
חַדֵּ֖שׁ
chdsh
verb · 10×
י
y
pronoun · 44×
כַּ֣עַס
k's
noun · 25×
נֶ֣גֶד
ngd
preposition · 148×
עִם
'm
preposition · 1043×
עֵ֣ד
'd
noun · 70×
צְבָא֖וֹת
tsb'vt
noun · 480×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 16:8 — And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
- Job 16:8 — And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
- Ruth 1:21 — I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
- Ruth 1:21 — I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?