Skip to main content

Jeremiah 51:27

Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

KJV

Levate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez : numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum.

Vulgate

ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπ’ αὐτοὺς τοῦ κακῶσαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀγαθῶσαι, καὶ ἐκλείψουσιν πᾶς Ἰουδὰ οἱ κατοικοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ἐὰν ἐκλίπωσιν.

LXX

Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker-worm.

ASV

שְׂאוּ נֵ֣ס בָּ/אָ֗רֶץ תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֤ר בַּ/גּוֹיִם֙ קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֨י/הָ֙ גּוֹיִ֔ם הַשְׁמִ֧יעוּ עָלֶ֛י/הָ מַמְלְכ֥וֹת אֲרָרַ֖ט מִנִּ֣י וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז פִּקְד֤וּ עָלֶ֨י/הָ֙ טִפְסָ֔ר הַֽעֲלוּ ס֖וּס כְּ/יֶ֥לֶק סָמָֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Mount Ararat

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲרָרָ֑ט
'rrt
proper_noun · 4×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אַשְׁכֲּנַ֥ז
'shknz
proper_noun · 3×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
הֶ֑ם
hm
verb · 303×
וֹ
v
verb · 172×
טִפְסָ֔ר
tpsr
noun · 2×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יֶּ֔לֶק
ylq
noun · 9×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
מִנִּ֣י
mny
proper_noun · 1×
מַמְלְכ֣וֹת
mmlkvt
noun · 117×
נֵ֣ס
ns
noun · 20×
סָמָֽר
smr
adjective · 1×
סוּסִ֖ים
svsym
noun · 141×
עַל
'l
noun · 5732×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
שּׁוֹפָ֔ר
shvpr
noun · 72×
תָקְע֖וּ
tq'v
verb · 70×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 1:6 — And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
  • 2Kgs 19:37 — And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon h
  • Gen 8:4 — And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
  • Gen 8:4 — And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
  • Gen 10:3 — And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
  • Isa 13:2 — Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
  • Isa 13:2 — Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
  • Isa 13:17 — Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
  • Isa 18:3 — All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
  • Isa 37:38 — And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon h
  • Isa 41:25 — I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
  • Jer 4:6 — Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
  • Jer 25:14 — For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
  • Jer 50:2 — Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images
  • Jer 50:41 — Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
  • Jer 50:41 — Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
  • Jer 51:12 — Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of
  • Jer 51:14 — The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
  • Joel 1:4 — That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
  • Nah 3:17 — Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they a
  • Rev 9:7 — And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.