Jeremiah 49:25
How is the city of praise not left, the city of my joy!
KJV
Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem lætitiæ ?
Vulgate
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
ASV
אֵ֥יךְ לֹֽא עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תהלה תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂ/י
Hebrew
How have they forsaken the city of renown, the city of joy!
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֚יךְ
'yk
particle · 82×
וֹ
v
noun · 58×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מְשׂ֥וֹשׂ
mshvsh
verb · 17×
נִי
ny
verb · 212×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
קִרְיָ֖ה
qryh
noun · 29×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jer 33:9 — And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness
- Jer 51:41 — How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
- Jer 51:41 — How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!