Jeremiah 46:17
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
KJV
Vocate nomen Pharaonis regis Ægypti : tumultum adduxit tempus.
Vulgate
καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
LXX
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.
ASV
קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֨יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַ/מּוֹעֵֽד
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
ה
h
adverb · 827×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
מוֹעֵֽד
mv'd
noun · 221×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
פַּרְעֹ֔ה
pr'h
proper_noun · 267×
שָׁאוֹן֙
sh'vn
noun · 18×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 20:10 — And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
- Exod 15:9 — The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
- Isa 19:11 — Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?