Skip to main content

Jeremiah 44:21

The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?

KJV

Numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et principes vestri, et populus terræ, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus ?

Vulgate

καὶ συνέταξεν ὁ βασιλεύς, καὶ ἐνεβάλοσαν αὐτὸν εἰς οἰκίαν τῆς φυλακῆς, καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας ἔξωθεν οὗ πέσσουσιν, ἕως ἐξέλιπον οἱ ἄρτοι ἐκ τῆς πόλεως· καὶ ἐκάθισεν Ἰερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς.

LXX

The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not Jehovah remember them, and came it not into his mind?

ASV

הֲ/ל֣וֹא אֶת הַ/קִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּ/עָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּ/בְ/חֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם מַלְכֵי/כֶ֥ם וְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם וְ/עַ֣ם הָ/אָ֑רֶץ אֹתָ/ם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽ/תַּעֲלֶ֖ה עַל לִבּֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

20 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
ה
h
noun · 164×
ו
v
noun · 1201×
זְכָר
zkr
verb · 231×
י
y
noun · 591×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מְקַטְּרִ֖ים
mqtrym
verb · 117×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַל
'l
noun · 5732×
קִּטֵּ֗ר
qtr
noun · 1×
שָׂרֵ֣י
shry
noun · 420×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 8:7 — The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
  • Hos 7:2 — And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
  • Isa 64:9 — Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
  • Jer 11:13 — For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto
  • Jer 14:10 — Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their
  • Jer 44:9 — Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they hav
  • Jer 44:17 — But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, ou
  • Jer 44:17 — But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, ou
  • Ps 79:8 — O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.