Skip to main content

Jeremiah 38:19

And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

KJV

Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam : Sollicitus sum propter Judæos qui transfugerunt ad Chaldæos, ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi.

Vulgate

ὅτι ὕστερον αἰχμαλωσίας μου μετενόησα, καὶ ὕστερον τοῦ γνῶναί με ἐστέναξα ἐφ’ ἡμέρας αἰσχύνης, καὶ ὑπέδειξά σοι ὅτι ἔλαβον ὀνειδισμὸν ἐκ νεότητός μου.

LXX

And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

ASV

וַ/יֹּ֛אמֶר הַ/מֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת הַ/יְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל הַ/כַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛/י בְּ/יָדָ֖/ם וְ/הִתְעַלְּלוּ בִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People ZedekiahJeremiah

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
דָ֥אַג
d'g
verb · 7×
הִתְעַלְּלוּ
ht'llv
verb · 20×
וֹ
v
noun · 1620×
יִרְמְיָ֖הוּ
yrmyhv
proper_noun · 147×
יְּהוּדִ֔ים
yhvdym
noun · 79×
יִּפֹּ֥ל
ypl
verb · 434×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כַּשְׂדִּ֔ים
kshdym
noun · 82×
ם
m
verb · 1995×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
פֶּן
pn
conjunction · 132×
צִדְקִיָּ֖הוּ
tsdqyhv
proper_noun · 63×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 31:4 — Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sor
  • Isa 51:12 — I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
  • Isa 57:11 — And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
  • Jer 38:22 — And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevail
  • Jer 39:9 — Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people
  • John 12:42 — Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
  • John 19:12 — And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.