Skip to main content

Jeremiah 32:31

For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

KJV

Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas hæc, a die qua ædificaverunt eam usque ad diem istam qua auferetur de conspectu meo,

Vulgate

For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

ASV

כִּ֧י עַל אַפִּ֣/י וְ/עַל חֲמָתִ֗/י הָ֤יְתָה לִּ/י֙ הָ/עִ֣יר הַ/זֹּ֔את לְ/מִן הַ/יּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔/הּ וְ/עַ֖ד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה לַ/הֲסִירָ֖/הּ מֵ/עַ֥ל פָּנָֽ/י

Hebrew

For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it, until this day, in which it shall be taken out of my sight.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
וֹ
v
noun · 275×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
י
y
noun · 124×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מִן
mn
preposition · 1223×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַד
'd
noun · 1257×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 11:7 — Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
  • 2Kgs 21:4 — And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
  • 2Kgs 21:16 — Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the L
  • 2Kgs 23:27 — And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
  • 2Kgs 24:3 — Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
  • Jer 5:9 — Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
  • Jer 6:6 — For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
  • Jer 27:10 — For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
  • Jer 27:10 — For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
  • Matt 23:37 — O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her