Skip to main content

Jeremiah 32:25

And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

KJV

Et tu dicis mihi, Domine Deus : Eme agrum argento, et adhibe testes, cum urbs data sit in manus Chaldæorum ?

Vulgate

And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

ASV

וְ/אַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַ/י֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה קְנֵֽה לְ/ךָ֧ הַ/שָּׂדֶ֛ה בַּ/כֶּ֖סֶף וְ/הָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְ/הָ/עִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּ/יַ֥ד הַ/כַּשְׂדִּֽים

Hebrew

And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money, and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
אָעִ֣ידָה
''ydh
verb · 44×
וֹ
v
noun · 1620×
י
y
noun · 440×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֶּ֣סֶף
ksp
noun · 402×
כַּשְׂדִּ֔ים
kshdym
noun · 82×
ם
m
verb · 1995×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עֵ֣ד
'd
noun · 70×
קְנֵ֣ה
qnh
verb · 86×
שָּׂדֶ֔ה
shdh
noun · 334×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Jer 32:10 — And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
  • Jer 32:24 — Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: