Jeremiah 31:30
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
KJV
Sed unusquisque in iniquitate sua morietur : omnis homo qui comederit uvam acerbam, obstupescent dentes ejus.
Vulgate
ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ· οὐχὶ τὸ ἱκανὸν αὐτῷ οὐχ οὕτως ἐποίησεν;
LXX
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
ASV
כִּ֛י אִם אִ֥ישׁ בַּ/עֲוֺנ֖/וֹ יָמ֑וּת כָּל הָֽ/אָדָ֛ם הָ/אֹכֵ֥ל הַ/בֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בֹ֔סֶר
bsr
noun · 4×
הוּ
hv
verb · 834×
ו
v
noun · 55×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 811×
ם
m
noun · 230×
תִּקְהֶֽינָה
tqhynh
verb · 4×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 14:6 — But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the c
- Deut 24:16 — The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
- Ezek 3:18 — When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity
- Ezek 18:4 — Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
- Ezek 18:20 — The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and
- Ezek 33:18 — When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
- Gal 6:5 — For every man shall bear his own burden.
- Isa 3:11 — Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
- Jer 31:29 — In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.