Jeremiah 3:7
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
KJV
Et dixi, cum fecisset hæc omnia : Ad me revertere : et non est reversa. Et vidit prævaricatrix soror ejus Juda
Vulgate
καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μὲ ἀνάστρεψον· καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν, καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ἰουδά.
LXX
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.
ASV
וָ/אֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧/הּ אֶת כָּל אֵ֛לֶּה אֵלַ֥/י תָּשׁ֖וּב וְ/לֹא שָׁ֑בָה ו/תראה וַ/תֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖/הּ יְהוּדָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§370In no way is God in man's image. He is neither man nor woman. God is pure spirit in which there is no place for the difference between the sexes. But the respective "perfections" of man and woman reflect something of the infinite perfection of God: those of a mother and those of a father and husband.241 "Each for the other" - "A unity in two"
2. Not any therefore of these things does He here intimate, but it is what I said, He displays His power to punish, and this is shown by saying, The time was not yet, making it clear that of this special purpose He went, and not for hunger, but for His disciples' sake, who indeed marvelled exceedingly, although many miracles had been done greater; but, as I said, this was stran…
2. See by how many things He has warned them. He said, You condemn your fathers, in that you say, We would not have been partakers with them; and this is no little thing to shame them. He said, While ye condemn them, you do worse things, even ye yourselves; and this is sufficient to cover them with disgrace. He said, These things shall not be without punishment; and hence he im…
Cross-references
- Ezek 16:46 — And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
- Hos 6:7 — But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
- Jer 3:12 — Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will