Skip to main content

Jeremiah 25:36

A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

KJV

Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis, quia vastavit Dominus pascua eorum :

Vulgate

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.

ASV

ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָֽ/רֹעִ֔ים וִֽ/ילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַ/צֹּ֑אן כִּֽי שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת מַרְעִיתָֽ/ם

Hebrew

A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath wasted their pastures.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אַדִּירִ֖ים
'dyrym
adjective · 26×
הּ
h
noun · 5×
וֹ
v
noun · 21×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
pronoun · 10×
צֹ֣אן
ts'n
noun · 269×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
רֹעִ֔ים
r'ym
verb · 164×
שֻׁדַּ֖ד
shdd
verb · 58×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Jer 4:8 — For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
  • Zeph 1:14 — The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.