Skip to main content

Jeremiah 25:17

Then took I the cup at the LORD’s hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

KJV

Et accepi calicem de manu Domini, et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus,

Vulgate

καὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν, καὶ ἐπάξω ἐπ’ αὐτοὺς κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου, καὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν μου ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς.

LXX

Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:

ASV

וָ/אֶקַּ֥ח אֶת הַ/כּ֖וֹס מִ/יַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽ/אַשְׁקֶה֙ אֶת כָּל הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר שְׁלָחַ֥/נִי יְהוָ֖ה אֲלֵי/הֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
וֹ
v
noun · 1620×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
כּ֣וֹס
kvs
noun · 34×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִי
ny
verb · 838×
נִי
ny
verb · 61×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 3:2 — So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
  • Ezek 43:3 — And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river
  • Jer 1:10 — See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
  • Jer 25:28 — And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
  • Jer 27:3 — And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem
  • Jer 46:1 — The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;
  • Ps 75:8 — For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and dri