Skip to main content

James 1:23

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

KJV

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

Greek NT

Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suæ in speculo :

Vulgate

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

ASV

For if a man be a hearer of the word and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γένεσις
genesis
noun · 5×
εἰ
ei
conditional · 491×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴκω
eiko
verb · 4×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατανοέω
katanoeo
verb · 14×
λόγος
logos
noun · 330×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποιητής
poietes
noun · 6×
πρόσωπον
prosopon
noun · 77×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀκροατής
akroates
noun · 4×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔσοπτρον
esoptron
noun · 2×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 13:12 — For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
  • 2Cor 3:18 — But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
  • Ezek 33:31 — And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth
  • Jas 1:25 — But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
  • Jas 2:14 — What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
  • Jer 44:16 — As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
  • John 3:20 — For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
  • Luke 6:47 — Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
  • Luke 8:5 — A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
  • Luke 8:12 — Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
  • Matt 7:26 — And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
  • Matt 20:16 — So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
  • Ps 119:16 — I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.