Isaiah 66:6
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
KJV
Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis.
Vulgate
φωνὴ κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντικειμένοις.
LXX
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.
ASV
ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵ/עִ֔יר ק֖וֹל מֵֽ/הֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְ/אֹיְבָֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
גְמ֥וּל
gmvl
noun · 16×
הֵיכַ֣ל
hykl
noun · 79×
י
y
verb · 282×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְשַׁלֶּם
yshlm
verb · 111×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שָׁאוֹן֙
sh'vn
noun · 18×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hab 2:20 — But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
- Jer 25:14 — For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
- Joel 3:7 — Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
- Luke 19:27 — But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
- Ps 2:5 — Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
- Ps 29:4 — The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
- Rev 8:5 — And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
- Zeph 1:14 — The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.