Isaiah 57:9
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
KJV
Et ornasti te regi unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos.
Vulgate
καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου μετ’ αὐτῶν, καὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μακρὰν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις ὑπὲρ τὰ ὅριά σου, καὶ ἐταπεινώθης ἕως ᾅδου.
LXX
And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.
ASV
וַ/תָּשֻׁ֤רִי לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ בַּ/שֶּׁ֔מֶן וַ/תַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִ/ךְ וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֨יִ/ךְ֙ עַד מֵ֣/רָחֹ֔ק וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי עַד שְׁאֽוֹל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Col 2:18 — Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
- Esth 2:12 — Now when every maid’s turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished,
- Ezek 16:33 — They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
- Ezek 23:16 — And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
- Ezek 23:40 — And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornamen
- Ezek 23:40 — And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornamen
- Isa 3:24 — And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; a
- Isa 8:12 — Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
- Isa 30:1 — Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
- Isa 30:4 — For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
- Isa 31:1 — Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Isra
- Matt 26:7 — There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.