Skip to main content

Isaiah 51:18

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

KJV

Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit ; et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit.

Vulgate

καὶ οὐκ ἦν ὁ παρακαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων σου ὧν ἔτεκες, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενος τῆς χειρός σου οὐδὲ ἀπὸ πάντων τῶν υἱῶν σου ὧν ὕψωσας.

LXX

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

ASV

אֵין מְנַהֵ֣ל לָ֔/הּ מִ/כָּל בָּנִ֖ים יָלָ֑דָה וְ/אֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּ/יָדָ֔/הּ מִ/כָּל בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
בֶּן
bn
noun · 4909×
הֶחֱזִ֗יק
hchzyq
verb · 289×
הוֹלִ֣יד
hvlyd
verb · 478×
וֹ
v
noun · 1620×
יִגְדַּ֣ל
ygdl
verb · 114×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 10×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 41:13 — For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
  • Isa 41:13 — For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
  • Isa 45:1 — Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates
  • Isa 49:21 — Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left a
  • Lam 4:2 — The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
  • Mark 8:23 — And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
  • Mark 8:23 — And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
  • Matt 9:36 — But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
  • Matt 15:14 — Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
  • Ps 88:18 — Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
  • Ps 142:4 — I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.