Isaiah 42:9
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
KJV
Quæ prima fuerunt, ecce venerunt ; nova quoque ego annuntio : antequam oriantur, audita vobis faciam.
Vulgate
τὰ ἀπ’ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασιν, καὶ καινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγέλλω, καὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώθη ὑμῖν.
LXX
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
ASV
הָ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה בָ֑אוּ וַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּ/טֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְ/כֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
טֶ֣רֶם
trm
adverb · 56×
יְצַמַּ֥ח
ytsmch
verb · 33×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
רִאשׁ֔וֹן
r'shvn
adjective · 180×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§713The Messiah's characteristics are revealed above all in the "Servant songs."82 These songs proclaim the meaning of Jesus' Passion and show how he will pour out the Holy Spirit to give life to the many: not as an outsider, but by embracing our "form as slave."83 Taking our death upon himself, he can communicate to us his own Spirit of life.
1. But there is nothing like hearing his own words, which are as follows: Then he, having betrayed one of the emperors that preceded him, and made war on the other, perished with his whole family speedily and utterly. But Gallienus was proclaimed and universally acknowledged at once an old emperor and a new, being before them and continuing after them. 2. For according to the w…
Cross-references
- 1Kgs 8:15 — And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
- 1Kgs 11:36 — And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
- 1Pet 1:10 — Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
- 2Pet 1:19 — We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
- Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- Dan 2:22 — He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
- Dan 9:13 — As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
- Eccl 1:11 — There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
- Gen 15:12 — And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
- Isa 41:22 — Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
- Isa 41:23 — Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
- Isa 43:19 — Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
- Isa 43:19 — Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
- Isa 44:7 — And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
- Isa 44:8 — Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
- Isa 44:26 — That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise
- Isa 46:9 — Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
- Isa 46:9 — Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
- Isa 48:3 — I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
- Isa 48:6 — Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
- John 13:19 — Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
- Josh 21:45 — There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
- Josh 23:14 — And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake con
- Matt 12:17 — That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
- Matt 13:35 — That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
- Rev 21:5 — And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.