Skip to main content

Isaiah 36:13

Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

KJV

Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna judaice, et dixit : Audite verba regis magni, regis Assyriorum !

Vulgate

καὶ ἔστη Ῥαψάκης καὶ ἀνεβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Ἰουδαιστὶ καὶ εἶπεν Ἀκούσατε τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου βασιλέως Ἀσσυρίων

LXX

Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

ASV

וַֽ/יַּעֲמֹד֙ רַב שָׁקֵ֔ה וַ/יִּקְרָ֥א בְ/קוֹל גָּד֖וֹל יְהוּדִ֑ית וַ/יֹּ֕אמֶר שִׁמְע֗וּ אֶת דִּבְרֵ֛י הַ/מֶּ֥לֶךְ הַ/גָּד֖וֹל מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Rabshakeh

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אַשּׁ֔וּר
'shvr
noun · 151×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
יְהוּדִ֑ית
yhvdyt
noun · 6×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
רַב
rb
noun · 32×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 32:18 — Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
  • 2Kgs 18:28 — Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
  • Jude 1:9 — Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.