Skip to main content

2 Chronicles 32:18

Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

KJV

Insuper et clamore magno, lingua judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem.

Vulgate

καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Ἰουδαιστὶ ἐπὶ λαὸν Ἰερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ βοηθῆσαι αὐτοῖς καὶ κατασπάσαι, ὅπως προκαταλάβωνται τὴν πόλιν.

LXX

And they cried with a loud voice in the Jews’ language unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

ASV

וַ/יִּקְרְא֨וּ בְ/קוֹל גָּד֜וֹל יְהוּדִ֗ית עַל עַ֤ם יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הַֽ/חוֹמָ֔ה לְ/יָֽרְאָ֖/ם וּֽ/לְ/בַהֲלָ֑/ם לְמַ֖עַן יִלְכְּד֥וּ אֶת הָ/עִֽיר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
הּ
h
verb · 121×
הוּ
hv
verb · 38×
חוֹמָ֔ה
chvmh
noun · 128×
י
y
noun · 1849×
יְהוּדִ֑ית
yhvdyt
noun · 6×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
לְמַ֣עַן
lm'n
preposition · 268×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַל
'l
noun · 5732×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 36:13 — Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.