Skip to main content

Isaiah 34:7

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

KJV

Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus ; inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium.

Vulgate

καὶ συμπεσοῦνται οἱ ἁδροὶ μετ’ αὐτῶν καὶ οἱ κριοὶ καὶ οἱ ταῦροι, καὶ μεθυσθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματος, καὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὐτῶν ἐμπλησθήσεται.

LXX

And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

ASV

וְ/יָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔/ם וּ/פָרִ֖ים עִם אַבִּירִ֑ים וְ/רִוְּתָ֤ה אַרְצָ/ם֙ מִ/דָּ֔ם וַ/עֲפָרָ֖/ם מֵ/חֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
ו
v
adjective · 17×
וֹ
v
noun · 356×
חֵ֨לֶב֙
chlb
noun · 91×
יְדֻשָּֽׁן
ydshn
verb · 11×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
נִי
ny
verb · 14×
עִם
'm
preposition · 1043×
עָפָ֥ר
'pr
noun · 109×
פַּ֣ר
pr
noun · 132×
רְאֵ֖ם
r'm
noun · 9×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 33:17 — His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ep
  • Ezek 32:6 — I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
  • Isa 34:3 — Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
  • Jer 46:21 — Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, an
  • Jer 50:27 — Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
  • Jer 50:27 — Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
  • Num 23:22 — God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
  • Ps 22:21 — Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
  • Ps 68:30 — Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.