Skip to main content

Isaiah 33:11

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

KJV

Concipietis ardorem, parietis stipulam ; spiritus vester ut ignis vorabit vos.

Vulgate

νῦν ὄψεσθε, νῦν αἰσθηθήσεσθε· ματαία ἔσται ἡ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν, πῦρ κατέδεται ὑμᾶς,

LXX

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

ASV

תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲ/כֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
הוֹלִ֣יד
hvlyd
verb · 478×
חֲשַׁ֤שׁ
chshsh
noun · 2×
ם
m
verb · 811×
קַ֖שׁ
qsh
noun · 15×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
תַּ֖הַר
thr
verb · 43×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 5:4 — Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
  • Isa 26:18 — We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
  • Isa 29:6 — Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
  • Isa 59:4 — None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
  • Jas 1:15 — Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
  • Ps 7:14 — Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
  • Ps 7:14 — Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.