Isaiah 32:11
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
KJV
Obstupescite, opulentæ ; conturbamini, confidentes : exuite vos et confundimini ; accingite lumbos vestros.
Vulgate
ἔκστητε, λυπήθητε αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε τὰς ὀσφῦς
LXX
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
ASV
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְ/עֹ֔רָה וַ/חֲג֖וֹרָה עַל חֲלָצָֽיִם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
בֹּטְחִ֖ים
btchym
verb · 117×
חָג֖וּר
chgvr
verb · 44×
יִרְגַּ֖ז
yrgz
verb · 41×
יִּפְשְׁט֖וּ
ypshtv
verb · 43×
ךָ
k
noun · 11×
ךָ֖
k
adjective · 10×
מַחֲרִֽיד
mchryd
verb · 39×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹרְרוּ֙
'rrv
verb · 4×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 24:25 — And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
- Isa 3:24 — And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; a
- Isa 47:2 — Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
- Jer 4:8 — For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
- Ps 123:4 — Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.