Isaiah 22:25
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
KJV
In die illa, dicit Dominus exercituum, auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli, et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est.
Vulgate
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. τάδε λέγει Κύριος σαβαώθ· κινηθήσεται ὁ ἄνθρωπος ὁ ἐστηριγμένος ἐν τόπῳ πιστῷ, καὶ ἀφαιρεθήσεται καὶ πεσεῖται, καὶ ἐξολεθρευθήσεται ἡ δόξα ἡ ἐπ’ αὐτόν, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν.
LXX
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
ASV
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תָּמוּשׁ֙ הַ/יָּתֵ֔ד הַ/תְּקוּעָ֖ה בְּ/מָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְ/נִגְדְּעָ֣ה וְ/נָפְלָ֗ה וְ/נִכְרַת֙ הַ/מַּשָּׂ֣א אֲשֶׁר עָלֶ֔י/הָ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Esth 9:24 — Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
- Isa 22:23 — And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
- Isa 46:11 — Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
- Jer 17:5 — Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
- Mic 4:4 — But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
- Ps 146:3 — Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.