Isaiah 21:4
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
KJV
Emarcuit cor meum ; tenebræ stupefecerunt me : Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum.
Vulgate
ἡ καρδία μου πλανᾶται καὶ ἡ ἀνομία με βαπτίζει, ἡ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰς φόβον.
LXX
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
ASV
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔/י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְ/נִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔/י שָׂ֥ם לִ֖/י לַ/חֲרָדָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
וֹ
v
noun · 251×
חֲרָדָ֨ה
chrdh
noun · 9×
חֵ֣שֶׁק
chshq
noun · 4×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
ם
m
verb · 51×
נִי
ny
verb · 16×
נֶּ֔שֶׁף
nshp
noun · 12×
פַּלָּצֽוּת
pltsvt
noun · 4×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Thess 5:7 — For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
- Dan 5:30 — In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
- Eccl 7:4 — The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
- Isa 5:14 — Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
- Job 30:31 — My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
- Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
- Ps 91:5 — Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;