Skip to main content

Isaiah 14:25

That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

KJV

sic eveniet : ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum ; et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur.

Vulgate

τοῦ ἀπολέσαι τοὺς Ἀσσυρίους ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἐμῆς καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων μου· καὶ ἔσονται εἰς καταπάτημα, καὶ ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ αὐτῶν ὁ ζυγὸς αὐτῶν, καὶ τὸ κῦδος αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὤμων ἀφαιρεθήσεται.

LXX

that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.

ASV

לִ/שְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּ/אַרְצִ֔/י וְ/עַל הָרַ֖/י אֲבוּסֶ֑/נּוּ וְ/סָ֤ר מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ עֻלּ֔/וֹ וְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ מֵ/עַ֥ל שִׁכְמ֖/וֹ יָסֽוּר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אַשּׁ֔וּר
'shvr
noun · 151×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
וֹ
v
pronoun · 3×
וֹ
v
noun · 21×
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת
mtbvsst
verb · 10×
נִשְׁבְּר֥וּ
nshbrv
verb · 149×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹ֣ל
'l
noun · 40×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 5:38 — And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
  • Isa 9:4 — For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
  • Isa 9:4 — For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
  • Isa 10:5 — O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
  • Isa 10:12 — Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of
  • Isa 10:16 — Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
  • Isa 10:27 — And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
  • Isa 10:32 — As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
  • Isa 14:5 — The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
  • Isa 30:30 — And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and te
  • Isa 31:8 — Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
  • Isa 37:36 — Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
  • Jer 30:8 — For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
  • Mic 5:6 — And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth
  • Nah 1:13 — For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
  • Nah 1:13 — For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.