Skip to main content

Isaiah 14:18

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

KJV

Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua ;

Vulgate

πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ·

LXX

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

ASV

כָּל מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑/ם שָׁכְב֥וּ בְ/כָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּ/בֵיתֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
וֹ
v
noun · 198×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 32:27 — And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquit
  • Isa 57:2 — He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.