Hosea 2:17
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
KJV
Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum.
Vulgate
καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν.
LXX
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
ASV
וְ/נָתַ֨תִּי לָ֤/הּ אֶת כְּרָמֶ֨י/הָ֙ מִ/שָּׁ֔ם וְ/אֶת עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְ/פֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְ/עָ֤נְתָה שָּׁ֨מָּ/ה֙ כִּ/ימֵ֣י נְעוּרֶ֔י/הָ וִּ/כְ/י֖וֹם עֲלֹתָ֥/הּ מֵ/אֶֽרֶץ מִצְרָֽיִם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 23:13 — And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
- Exod 23:13 — And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
- Hos 14:3 — Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
- Jer 10:11 — Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
- Josh 23:7 — That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
- Josh 23:7 — That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
- Ps 16:4 — Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
- Zech 13:2 — And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and
- Zech 13:2 — And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and
- Zeph 2:11 — The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.